La révolution mise á jour. Un point de vue latinoaméricain

GAGO, VERÓNICA

Une histoire globale des révolutions

La découverte

Lugar: Paris; Año: 2023; p. 34 - 41

L’Amérique latine constitue un terrain privilégié pour repenser les rationalitéspolitiques minoritaires que le multiculturalisme néolibéral des années 1990 semblaitavoir effacées. Cela a mis à rude épreuve les lectures issues du monde universitaireétatsunien. Pour s’adapter au Sud global, le Frantz Fanon des années 1970 a étéréinterprété à partir d’un point de vue régional et en lien avec la traduction (au senslarge) des études indiennes sur la subalternité. Certaines conditions politiques de latraduction sont alors apparues comme évidentes : la nécessité de penser l’actionpolitique au-delà du canon classico-marxiste, d’abord ; la nécessité de faire face aurenouveau néolibéral multiculturaliste du pouvoir, ensuite ; la nécessité d’uneexploration théorique en dehors de l’université, enfin.