Diálogo con Arturo Carrera

NANCY FERNÁNDEZ

Oroboro. Revista de poesía y arte

Medusa

Lugar: Curitiba; Año: 2005 p. 38 - 44

1807-0248

En esta entrevista se plantean cuestiones que atañen a los orígenes de la escritura del poeta; así preguntas por el cuándo y el cómo generan respuestas autobiográficas. Primeras letras en la infancia, los hechos imborrables en la propia historia y en la vida familiar. Después de su primer texto poético, Escrito con un nictógrafo, claramente en la línea del neobarroco, con Momento de simetría y Oro, habría un replanteo con el barroco latinoamericano, que nunca abandona y que se sitúa en la línea de Lezama Lima, Sarduy, Perlongher y Osvaldo Lamborghini, más allá y además de perfeccionar un juego cada vez más sutil con la simplicidad y el arte de lo mínimo. La relación con el paisaje y la naturaleza, la presencia continua del ritmo, a través de la forma y del estilo, su propia marca en la escritura, como lector y traductor, su lectura de la poesía actual, su concepción acerca del debate que se generó en su momento a favor y en contra del neobarroco, el lugar y la significación de los niños, la relación intermitente entre poesía y narrativa, la dimensión del tiempo en la brevedad de lo puntual (y lo fugaz), son cuestiones que se plantean en este trabajo. La entrevista fue traducida al portugués por Joca Wolff.