The plasticity of memories. Traces of earlier and later eclecticisms in the toba people´s stories of the Argentinean Chaco

SALAMANCA VILLAMIZAR CARLOS

Latin American Indian Literatures Journal

Penn State Keesport

Lugar: Penn State; Año: 2006 vol. 1 p. 10 - 18

0888-5613

A través del relato del Salamanca entre los toba (qom) del Chaco argentino mostraremos que los rastros de este eclecticismo no son solamente recientes, que parten de continuidades que se presentan con mundos diferentes y que dos espacios diferentes pero enfrentados a similares dinámicas de cambio, producen narrativas – y anti-mundos- similares. El relato de la prueba, por su parte, reitera –como otros relatos qom- la imagen del monte como espacio poderoso en donde la metamorfosis y el devenir son estructurantes. Sin embargo, la estructura de este relato se acerca más a las historias épicas del Siglo XVI que a otros relatos qom. En los relatos de la prueba y el Salamanca son comunes una mirada simultáneamente crítica y admirada de los ricos y los reyes, el uso de jerarquías de estratificación social reguladoras de las relaciones entre distintas entidades, la atribución de poder a entidades poderosas blancas y la coincidencia forzada entre los personajes superiores más importantes. Los relatos a los que no referimos están marcados por la presencia de otros elementos que dejan la puerta abierta para añadir elementos del narrador. En consecuencia, el relato más allá de ser un patrimonio cultural estático se torna práctica comunicativa que se actualiza y se acomoda a diferentes contextos.