Los saberes misionales en los márgenes de la monarquía hispánica: los libros de la reducción jesuítico-guaraní de Candelaria

FABIÁN R. VEGA

Archivum Historicum Societatis Iesu

Institutum Scriptorum de Historia

Lugar: Roma; Año: 2017 vol. 86

0037-8887

En este artículo se estudian los libros conservados en la reducción jesuítica de Candelaria, cabecera de las misiones de guaraníes. Para esto, se utiliza el inventario elaborado después de la expulsión de los jesuitas de territorios hispánicos (1767). En una primera fase del estudio, se procesa cuantitativamente la información contenida en la misma, para lo cual se exhiben gráficos sobre la pertenencia institucional y año de muerte de los autores presentes en la biblioteca y aposentos de la reducción y el formato y temática de los libros. A continuación, se complementa la aproximación cuantitativa con un análisis cualitativo. Para esto, se analiza la organización de los libros y del inventario en tanto expresión de una concepción del saber. Y, después, se focaliza en los saberes misionales o saberes de la conversión, es decir, aquellos conocimientos directamente relacionados con el contexto y la práctica misionales. Se incluye, aquí, a los saberes científicos, lingüísticos y teológico-morales. Finalmente, se realiza una breve conclusión en la que se enumeran pasos a seguir para profundizar en una historia de la lectura en las reducciones jesuíticas.