INVESTIGADORES
NERCESIAN veronica
congresos y reuniones científicas
Título:
Subordinación en wichí (mataguaya). Tipos de cláusulas adverbiales y distinción de modo realis/irrealis
Autor/es:
NERCESIAN, VERÓNICA
Lugar:
Catamarca
Reunión:
Congreso; XIV Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística/SAL; 2014
Institución organizadora:
Sociedad Argentina de Lingüística
Resumen:
En este trabajo proponemos que la subordinación de adverbiales en wichí (mataguaya) presenta una distinción de modo realis/irrealis marcada mediante dos conjunciones formalmente diferentes: toj, para el modo realis y che, para el modo irrealis, que funcionan de conectores entre la cláusula principal y la subordinada. Se mostrará que la relación de la subordinación y el modo en las cláusulas adverbiales depende además del tipo de relación semántica que expresan. Las adverbiales en wichí pueden expresar distintos tipos de relaciones semánticas. La conjunción del modo realis es empleada para introducir adverbiales de tiempo no futuro, causales y locativas, mientras que la conjunción del irrealis introduce cláusulas de tiempo futuro, condicionales y contrafactuales. Además, el modo y el significado adverbial condicionan el tipo de negación que se selecciona para negar la cláusula (matriz o subordinada). Para la negación existen formas distintas que se corresponden con la distinción realis/irrealis. Propósito, simultaneidad, secuencialidad y manera (que en otras lenguas se expresan mediante cláusulas adverbiales) se expresan en wichí mediante serializaciones verbales, en las que la relación de los verbos es de co-subordinación y constituyen una sola cláusula. Asimismo, causa-efecto y locación también son frecuentemente expresados mediante construcciones de verbos seriales. No obstante, la serialización verbal no será analizada en esta ponencia en tanto no constituyen subordinación y han sido estudiadas en trabajos anteriores. Con esta ponencia buscamos, por un lado, contribuir al conocimiento de una lengua mataguaya, el wichí, y por el otro, a la discusión y comprensión de la relación entre el modo y los significados adverbiales expresados mediante la subordinación clausal a partir del análisis del fenómeno en una lengua aglutinante en la que el modo no se codifica en la flexión verbal, como generalmente ocurre en lenguas del tipo flexivas.