INVESTIGADORES
NERCESIAN veronica
congresos y reuniones científicas
Título:
Algunos aspectos gramaticales de la lengua wichí
Autor/es:
VIDAL, ALEJANDRA; NERCESIAN, VERÓNICA
Lugar:
Resistencia, Chaco
Reunión:
Congreso; XXIV Encuentro de Geohistoria Regional y 2ª Simposio sobre el estado actual del conocimiento antropológico del Gran Chaco Meridional; 2004
Institución organizadora:
Instituto de Investigaciones Geohistóricas-CONICET y Facultad de Ciencias Naturales y Museo-UNLP
Resumen:
El wichí (mataco-mataguayo) es una lengua que carece de adposiciones o marcadores de caso para los sustantivos. El verbo manifiesta las categorías de negación, persona (sujeto TR/INTR), tiempo/aspecto/modo, direccionalidad/locación, y número de sujeto y objeto. Además,  existen formas derivativas asociadas a la transitividad, las cuales pueden acarrear cambios para el significado de la raíz (por ejemlo w’en ´ver, tener´ w’enhu ´dar´). Estos morfemas derivativos ocurren solos o con afijos pronominales de objeto (w’en’uhu ‘me da’). Lo mismo sucede con los afijos de dirección/locación:  (t’eya ‘cuidar’  vs. t’ekwe  ´buscar’). Tiene dos series de afijos pronominales, y una tercera para indicar el poseedor en los sustantivos. Los afijos pronominales de sujeto indexicalizan las 1era y 2da personas, siendo la 3era no-marcada. Los prefijos de sujeto son idénticos, ya se trate de verbos transitivos ya de intransitivos. Una única excepción la constituyen los prefijos t-, i-, hi-, Ø- ‘3°persona’, para los cuales, podría haber grados diferentes de volicionalidad. Esta diferencia está en estudio.  En el  sustantivo se advierten las categorías de  posesión y el número. La posesión  en wichí se manifiesta en: (a) la distinción alienable/no alienable, (b) la existencia de dos afijos para clasificar sustantivos alienables que entran en construcción posesiva (Golluscio 1993), (c) el poseedor, semánticamente el “causado” (causee) puede asumir el papel de sujeto. Hay dos grupos de palabras igualmente importantes.  Las conjunciones, formas adverbiales y deícticas son invariables y pueden combinarse entre sí. El otro grupo, sustantivos y verbos, (los adjetivos son verbales) suelen ser complejos, hasta compuestas por varias raíces más afijos. Los deícticos pueden ser libres o ligados. Algunos aparecen con un sustantivo o FN; otros,  con un verbo o FV. Se está determinando cuáles pueden ocurrir con ambas clases de palabra.