INVESTIGADORES
NERCESIAN veronica
congresos y reuniones científicas
Título:
Zona de contacto wichí-español: algunas estrategias discursivas de resistencia e integración
Autor/es:
NERCESIAN, VERÓNICA; VISCONTE, ANA DEL CARMEN
Lugar:
Salta
Reunión:
Congreso; III Encuentro de Lenguas Aborígenes y Extranjeras; 2002
Institución organizadora:
Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Salta
Resumen:
Para la realización de este trabajo partimos del concepto de “zona de contacto” (Pratt, 1992) concebido como el espacio social en donde se establecen relaciones duraderas entre pueblos y culturas diferentes, caracterizadas por la asimetría, la coerción y el conflicto. Desde este marco, abordamos algunos aspectos de las prácticas discursivas wichí en contextos interétnicos, teniendo en cuenta las representaciones que los sujetos tienen de sí mismos y de los no indígenas, y las reflexiones y valoraciones sobre el uso del wichí y del español en las diferentes situaciones comunicativas. Para ello nos centramos en entrevistas realizadas a jóvenes de la etnia wichí, de ambos sexos, que viven actualmente en Buenos Aires y en Embarcación (Salta). A partir de sus discursos, se pueden reconocer algunas estrategias lingüístico-comunicativas de resistencia e integración, a veces en armonía, otras en pugna, que contribuyen a la constitución de un espacio propio, social y simbólico, dentro del contexto cultural, socio-económico y político en el que se hallan.