Construcciones de verbos seriales en wichí (mataguaya). Características sintácticas y semánticas

NERCESIAN, VERÓNICA

Amerindia

Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amerique-CNRS

Año: 2010 p. 187 - 216

0221-8852

Este trabajo presenta el análisis de las características sintácticas y semánticas de las construcciones de verbos seriados (CVS) en wichí (mataco-mataguaya). Se muestra que en esta lengua este tipo de construcción sintáctica es formalmente diferente a otros tipos de construcciones, como la subordinación y la coordinación. Se defiende la hipótesis de que las CVSs funcionan como una unidad sintáctica que cubren un amplio espectro semántico que abarca los significados de: propósito, simultaneidad, causa-efecto y modo, locación/dirección, trayectoria/orientación, beneficio, instrumento, compañía, causativización y futuro inmediato. Asimismo, se argumenta que las CVSs son un recurso sintáctico-semántico que sirve a nivel discursivo pero también a nivel sintáctico agregando un participante al predicado con un rol semántico específico.