INVESTIGADORES
SZURMUK Monica
libros
Título:
Diccionario de Estudios Culturales Latinoamericanos
Autor/es:
MÓNICA SZURMUK; ROBERT MCKEE IRWIN
Editorial:
Siglo XXI
Referencias:
Lugar: México; Año: 2009 p. 332
ISSN:
978-607-03-0060-8
Resumen:
Éste es el primer diccionario de estudios culturales latinoamericanos. Un antecedente importante es el texto Términos críticos de la sociología de la cultura coordinado por el argentino Carlos Altamirano que es sumamente útil especialmente para quien se acerque a la investigación de procesos culturales desde las ciencias sociales. Aunque comparte cierta genealogía teórica con los estudios culturales, a diferencia de la perspectiva ampliamente interdisciplinaria de éstos, la sociología de la cultura se ubica firmemente en el ámbito de las ciencias sociales, mientras que los estudios culturales abarca y vincula disciplinas múltiples a través de las humanidades y las ciencias sociales. Los diccionarios de estudios culturales que sí han sido publicados en inglés -- entre ellos, el Diccionario de teoría crítica y estudios culturales de Michael Payne que ha sido traducido al español -- han ignorado la producción y debates intelectuales latinoamericanos y varios términos incluidos en este diccionario (por ejemplo, “ciudad letrada”, “transculturación”) tiene genealogías muy específicamente latinoamericanas. Debemos apuntar que partimos de una visión amplia y abarcadora de América Latina, que incluye Hispanoamérica, Brasil, el Caribe (incluyendo el Caribe francófono y el anglófono) y las diásporas “latinas” de Estados Unidos y Canadá; y cuya vida cultural se lleva a cabo tanto en lenguas indígenas como en las linguas francas de la región (español, inglés, francés y portugués).En la selección de términos para incluir en este proyecto, privilegiamos aquéllos que tienen una presencia importante en el campo de estudios culturales latinoamericanos y que funcionan como referentes en más de una disciplina. Quedaron afuera una docena de términos que aún si eran importantes no parecían cruzar fronteras disciplinarias con tanta plasticidad, o no entraban con frecuencia en los debates del campo. Algunos son conceptos básicos de los estudios culturales contemporáneos (“cultura”, “industria cultural”, “género”, “modernidad”, “postcolonialismo”); otros son términos de resonancia especial para los estudios culturales latinoamericanos (“hibridez”, “latinoamericanismo”, “heterogeneidad”). En general, las definiciones consisten en un resumen de los significados y usos del término en los estudios culturales, una discusión de sus acepciones particulares y debates en su alrededor en los estudiosculturales latinoamericanos, y finalmente una lista básica de lectura sobre el tema. También incluimos una bibliografía general, la que puede servir como referencia general para el campo.