Visto, oido, recordado: William Henry Hudson visita la Patagonia

MÓNICA SZURMUK

Ciberletras

Yale University

Lugar: New Haven, Connecticut; Año: 2001 p. 1 - 7

0188-6126

En los últimos veinte años la crítica literaria se ha enfocado con creciente interés en el rol de la narrativa de viajes en la expansión del imperialismo, y también en las características particulares de la narrativa de viajes como género, un género intermedio entre la realidad y la ficción. La lectura de la narrativa de viajes como género literario ha generado dos operaciones contrapuestas:por un lado la desvalorización de la narrativa de viajes como género de la realidad, y por otro lado su revalorización como texto. Dentro del creciente corpus de narrativas de viajes se cuentan libros olvidados redescubiertos recientemente, y los que siempre fueron canónicos. Muchos escritores europeos que cultivaron la narrativa de viajes sobre América también usan estos paisajes como trasfondo para sus novelas y cuentos. William Henry Hudson, escritor nacido en la Argentina de padres norteamericanos que se nacionalizó inglés en la última parte de su vida, es un ejemplo paradigmático. Un"expatriado nato" como lo define Jean Franco, Hudson es reclamado por las tradiciones literarias argentinas e inglesas, a veces con entusiasmo, a veces con des gano. Nunca central, el rol de Hudson en ambas tradiciones ha sido siempre importante, y las re-ediciones de sus libros y el interéscrítico que generan nunca ha desaparecido.