Los verbos con clítico pronominal acusativo femenino en español rioplatense

ARELLANO, NICOLÁS ALEJANDRO

Buenos Aires

Jornada; Jornada de investigación. Cátedra de Lingüística A - Proyecto UBACyT 20020170100214BA; 2019

Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso"

La interfaz entre la morfología y la sintaxis ha sido uno de los temas más abordados y relevantes en la investigación en lingüística de las últimas décadas. Dentro de estos estudios, algunos se han centrado en desarrollos recientes de procesos de formación de palabras para determinar si corresponden a fenómenos que ocurren dentro de los límites de la sintaxis, de la morfología o, de alguna manera, en la interacción entre ambos niveles del sistema de la lengua. En particular, durante los últimos años, han surgido investigaciones que analizan la formación de construcciones verbales a partir del uso de clíticos pronominales acusativos, tanto para el español como para otras lenguas romances y europeas. El fenómeno que nos proponemos estudiar para esta ponencia consiste de una serie de expresiones en las que se combinan una base verbal con un pronombre acusativo femenino singular la, no anafórico, cuyo significado y valor difiere del pronombre de objeto directo referencial de tercera persona (lo, la, los, las). Como resultado de la formación, se obtiene una nueva construcción verbal con un significado distinto al significado de la base a la que se adhiere. A través del estudio y sistematización del fenómeno en el español rioplatense, nuestro objetivo es determinar si el proceso que se presenta en nuestro corpus puede delimitarse dentro de la derivación morfológica, si puede explicarse como un proceso de realización sintáctica o bien constituye un fenómeno a medio camino entre ambos niveles lingüísticos.