CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

El presente trabajo se encuadra en un proyecto más amplio que busca construir una tipología areal de las lenguas del Chaco (Comrie et al. 2010). En esta investigación, nos centramos en el dominio de la subordinación en dos áreas lingüísticas de América del Sur: Chaco y Andes. Las lenguas chaqueñas consideradas son: pilagá (guaycurú), wichí (mataguaya), ayoreo (zamuco) y vilela (lule-vilela, filiación en discusión). Las lenguas andinas son: quechua (quechua), aymara (aymara), uchumataqu (uru-chipaya), mapudungun (aislada) y lule (lule-vilela, afiliación en discusión). Para esta investigación hemos analizado dos construcciones relacionadas con la subordinación adverbial -de manera y temporales- y dos vinculadas con la subordinación completiva -modales y de percepción-cognición-enunciado. Nuestra hipótesis es que la presencia de nominalización como estrategia de subordinación es un rasgo que aporta a la diferenciación de las áreas consideradas. Más específicamente, mientras las lenguas chaqueñas se caracterizan por presentar cláusulas subordinadas finitas yuxtapuestas o introducidas por nexos, las andinas exhiben unidades nominalizadas. El análisis de los datos muestra, además, que es posible identificar un conjunto de lenguas de las periferias de ambas áreas compuesto, en principio, por mapudungun, uchumataqu, lule y vilela. Este grupo, a la vez que presenta un predominio de la nominalización, como las andinas, exhibe construcciones de secuencias verbales con un solo conjunto de operadores y marcas de persona para expresar tanto las construcciones adverbiales de manera como las completivas modales. Lo anterior permitiría caracterizar preliminarmente a este grupo como una sub-área de transición entre Chaco y Andes. Esta presentación integra resultados anteriores sobre subordinación adverbial (van Gijn et al. 2012 y Golluscio et al. 2014a) y completiva (Golluscio et al. 2014b).

enviar mensaje