INVESTIGADORES
GOLLUSCIO lucia Angela
congresos y reuniones científicas
Título:
Ética y documentación lingüística
Autor/es:
GOLLUSCIO LUCÍA; PACOR, PAOLA; ALFONSO, YAGO; GARCÍA, GUSTAVO
Reunión:
Jornada; Jornadas sobre Acceso, Formación e Investigación en Información y Edición Científicas y Tercer Encuentro Nacional de Bibliotecarios del CONICET ?Cooperación, Fortalecimiento y Visibilidad?; 2013
Resumen:
La documentación lingüística consiste en el registro duradero y multifuncional de una lengua y la anotación de un corpus, lo más amplio posible, de datos primarios: grabaciones en audio/video de eventos comunicativos de la comunidad estudiada (conversaciones, géneros discursivos, notas formuladas por el lingüista durante la elicitación, etc). Esta práctica, ligada al trabajo de campo con comunidades de habla y a la recolección de los datos in situ, conlleva responsabilidades éticas tanto en la recolección, como en la preservación y difusión de datos. En esa línea, resulta imprescindible que los investigadores de campo y demás participantes involucrados se interioricen sobre los principios generales y los códigos de ética profesional, así como sobre los derechos y sus incumbencias legales (locales, nacionales e internacionales), en relación a la propiedad de los datos. Esta responsabilidad atañe especialmente al investigador de campo en tanto se constituye en mediador entre los distintos actores: hablantes, comunidad de habla, comunidad académica, instituciones, entidades de financiamiento y el archivo. El Laboratorio de Documentación e Investigación en Lingüística y Antropología (DILA) alberga un Archivo digital con recursos lingüísticos y socioculturales con cuatro niveles de acceso consensuados con las comunidades comprometidas. El DILA asume el ?Código de Conducta? del Programa de Documentación de Lenguas en Peligro (www.mpi.nl/DOBES) acorde con el marco ético y legal vigente a nivel internacional para la donación, uso y resguardo de los recursos del lenguaje en el entorno digital. Esta ponencia intenta contribuir a la discusión nacional e internacional sobre la Creación de Repositorios Digitales Institucionales de Acceso Abierto.
