Operadores gramaticales metapragmáticos: evidencialidad y modalidad en mapudungun

GOLLUSCIO LUCIA

Papeles de Trabajo

Universidad de Rosario

Lugar: Rosario; Año: 1997 vol. 6 p. 53 - 66

1852-4508

Este artículo se centra en el tratamiento de un grupo particular de marcadores verbales mapuches, específicamente los sufijos -rkï, -pe y -lle. Los araucanistas nos hemos encontrado históricamente en dificultades para definir estas categorías según marcos occidentales. A partir de una perspectiva diferente, que propone una aproximación interaccional al "habla situada" orientada no sólo hacia la producción -y selección-del hablante sino hacia el interlocutor -y los procesos de comprensión, mi propósito es demostrar que las dificultades para la definición de esos sufijos no son aleatorias. La hipótesis básica de este trabajo es que tales limitaciones tienen que ver con la naturaleza no referencial, sino específicamente indexical de estos operadores.