"Leer Silvina Ocampo: infancia y muerte en sus relatos"

JUDITH PODLUBNE

Rio de Janeiro

Seminario; SEMINARIO INTERNACIONAL Infanturas na fronteria "Tres mujeres terribles".; 2012

Cátedra UNESCO de Leitura, de la Pontificia Universidad Católica de Rio de Janeiro (PUC-Rio

Esta ponencia es una primera versión del artículo "La visión de la infancia en los cuentos de Silvina Ocampo". Rivista Confluenze, vol. 5, 2013. Rivista di Studi Iberoamaericani. Universitá di Bologna. Los críticos especializados en la narrativa de Silvina Ocampo acuerdan en señalar como rasgo distintivo de esta literatura el desfasaje que registran entre el estilo ingenuo de los narradores y la excepcionalidad o crueldad de los sucesos narrados. Se trata de una perspectiva que explica la particularidad de estos cuentos en la elección de puntos de vista no convencionales: el de los niños, el de los adultos con "alguna deficiencia de ingenio" (Balderston 1983) o el de seres "psíquicamente pertubados" (Tomassini 1995). En diálogo con esas interpretaciones, la hipótesis que desarrolla este trabajo sostiene en cambio que la singularidad de los relatos de infancia ocampianos reside menos en la atribución del foco narrativo a subjetividades anómalas, pero reconocibles, que en la extrañeza que suscitan voces narrativas ilocalizables, sustraídas a una identificación cierta. El artículo se centra en el análisis de dos cuentos representativos de la poética ocampiana: "Cielo de claraboyas" y "La calle Sarandí", ambos de Viaje olvidado, el primer libro de la escritora. El desarrollo de la hipótesis apela principalmente a las nociones de "infancia" (Lyotard y Agamben), de "ambigüedad" y "fascinación" (Blanchot) y de "neutralidad" (Barthes), conceptos vinculados entre sí en las teorizaciones de los propios autores.