Evaluación del proceso de desplazamiento lingüístico- cultural de la comunidad de habla alemana de la cuidad de Las Breñas- provincia del Chaco.

MEDINA, MÓNICA M.

Resistencia, Chaco

Congreso; II Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas y II Simposio Internacional de Lingüística Amerindia (Asociación de Lingüística y Filología de América Latina- ALFAL); 2009

Núcleo de Estudios de lenguas Minoritarias Americanas del IIGHI- CONICET, Instituto de Lingüística de la Universidad Nacional de La Pampa, el Instituto de Letras de la Universidad Nacional del Nordeste y el Proyecto Lingüística Amerindia de la Asociación

Aproximadamente en la década de 1920 la ciudad de Las Breñas -provincia del Chaco- recibe entre diecinueve (Miranda Guido 1978) y veintisiete colectividades (Zenoff 1994) constituyéndose esta ciudad en uno de los principales centros de contacto lingüístico-cultural. Una de las colectividades que mayor número de inmigrantes registra es la comunidad alemana, cuyos integrantes provenían de dos direcciones: de las estepas del sur de Rusia -alemanes del Volga- y los venidos directamente de Alemania. Todo contacto entre pueblos implica considerar diversas variables (historia, geografía, economía, lengua e ideologías, entre otras) que permiten arribar al conocimiento e historia de una comunidad. El objetivo de esta ponencia es presentar las primeras aproximaciones del diagnóstico sociolingüístico realizado en la comunidad de habla alemana de la ciudad de Las Breñas aplicando el modelo teórico: Tipología de las lenguas amenazadas de Edwards (1992) en seis entrevistas semidirigidas realizadas miembros de la segunda y tercera generación de descendientes de inmigrantes alemanes (hijos y nietos).