La acción por la palabra: usos y sentidos de la libertad en Iberoamérica (1770-1870)

GABRIEL ENTIN; LOLES GONZALEZ RIPOLL; CHRISTIAN EDWARD CYRILL LYNCH; ROLANDO SIERRA FONSECA; CRISTINA ANDREA MOYANO BARAHONA; CARLOS VILLAMIZAR DUARTE; PEDRO JOSÉ CHACÓN DELGADO; PEER SCHMIDT; GUILLERMO ZERMEÑO PADILLA; VICTOR SAMUEL RIVERA; ANA MARÍA PINA; WILSON GONZÁLEZ DEMURO; JOSÉ JAVIER BLANCO RIVERO

Diccionario histórico iberoamericano de conceptos sociales y políticos, Iberconceptos II

Centro de Estudios Politicos y Constitucionales

Año: 2014; p. 15 - 68

En este capitulo argumentamos que la libertad permanece como un concepto básico e indispensable de todos los lenguajes y vocabularios políticos en el mundo occidental, desde la antigüedad clásica hasta la actualidad. A partir del siglo XVIII, su generalidad se intentará particularizar con adjetivos: natural, política, civil, moral, por nombrar algunos de los que figuran en el artículo liberté de l Encyclopédie -1751, que potenciarán su expansión en la esfera pública. Desde su origen latino libertas, la libertad, liberté, libertà, liberdade, liberty (o en su raíz anglosajona y con un sentido más específico,  freedom), ha funcionado como un concepto-guía de la experiencia, el pensamiento y el movimiento históricos. Mostramos que  la libertad concentra múltiples significados que desbordan la palabra: la polisemia, ambigüedad, abstracción y contradicción son características inherentes al concepto al igual que su figuración, como mujer, alimento, árbol, bendición, espíritu, voz, zumo, amanecer, entre otras metáforas.