INVESTIGADORES
GARCIA adolfo Martin
congresos y reuniones científicas
Título:
La organización de los sistemas léxico y semántico en el cerebro bilingüe: Evidencia clínica y psicolingüística
Autor/es:
GARCÍA, ADOLFO M.
Lugar:
Santa Rosa, La Pampa
Reunión:
Congreso; XIV Jornadas y Primer Congreso Latinoamericano de Enseñanza de Lenguas Extranjeras en el Nivel Superior; 2013
Institución organizadora:
Universidad Nacional de La Pampa, Facultad de Ciencias Humanas
Resumen:
Esta presentación aborda los vínculos entre lenguaje y cognición en el cerebro bilingüe. En la primera parte, se propone un análisis teórico de diversos casos de afasia bilingüe. La evidencia sugiere que las rutas neurocognitivas implicadas en la producción monolingüe (en L1 o en L2) son independientes de las que posibilitan la traducción de palabras (tanto en dirección directa como inversa). En la segunda parte, se presentan los resultados de un estudio psicolingüístico tendiente a especificar las especificidades funcionales de dichas rutas durante diversas tareas de acceso léxico. En particular, se demuestra que el procesamiento de información léxica a través de ellas es diferencialmente sensible a variables individuales (p. ej., nivel de competencia bilingüe y nivel de experticia traductora) y lingüísticas (p. ej., estatus de cognado, nivel de concretud). Los resultados posibilitan una discusión crítica de modelos hegemónicos dentro del estudio psicolingüístico del bilingüismo.