Morfología y Sintaxis. La interfaz que ya no es

MARE, MARÍA

Mendoza

Congreso; I Encuentro Latinoamericano de Interfaces; 2019

El término interfaz se toma de las ciencias de la computación y en el ámbito de la lingüística refiere al punto de contacto entre dos componentes de naturaleza distinta. Durante mucho tiempo y todavía hoy para algunos modelos teóricos, la Morfología y la Sintaxis fueron considerados dos componentes de la gramática diferentes, cuyo límite estaba marcado por la palabra (límite máximo para la Morfología, límite mínimo para la Sintaxis). De esta manera, muchos fenómenos en los que ambos componentes encontraban un punto de contacto, por ejemplo, la concordancia, eran tratados dentro de la interfaz morfología-sintaxis. Ahora bien, la evidencia empírica muestra que el límite mismo entre estos componentes es variable y difícilmente definible de manera universal, con lo que al desdibujarse la frontera se pone en cuestión que Morfología y Sintaxis se traten, de hecho, como dos niveles gramaticales diferentes. El objetivo de este trabajo es recuperar el recorrido que comienza a trazarse en la Gramática Generativa a partir de Chomsky (1970) y, posteriormente, de los trabajos conjuntos de Hale & Keyser (1993) y que dará lugar a los enfoques neo-construccionistas en los que la Morfología y la Sintaxis forman un único componente. En este contexto, la noción de interfaz ya no es aplicable y se hace referencia a un componente morfosintáctico. En particular, me detendré en la manera en la que la Morfología Distribuida (Halle & Marantz 1993) captura esta observación a través del postulado Syntax-all-the-way-down y del componente al que denomina Morfología o Estructura morfológica. Para ejemplificar este recorrido me detendré en un subconjunto de verbos latinos que presentan el prefijo trans-, cuya presencia parece ser la responsable de la información de caso de los argumentos. Para completar el panorama relativo a los aspectos en principio morfológicos (prefijación) y sintácticos (asignación de caso), incorporo a la discusión la evidencia empírica de las oraciones pasivas que se forman a partir de estos verbos. Este recorrido buscará mostrar por qué deja de ser relevante plantear dos componentes que pueden vincularse en un punto, al que denominamos interfaz, y resulta más adecuado descriptiva y explicativamente formular la existencia de un componente único.