CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

El presente trabajo se enmarca en un proyecto de edición, traducción y estudio de un corpus epistolar de especial interés para la historia de la producción y circulación de los saberes propios de las ciencias humanas en América del Sur. Se trata del intercambio, durante fines del siglo XIX y comienzos del XX, entre dos académicos alemanes radicados respectivamente en Santiago de Chile y La Plata, Rudolf Lenz y Robert Lehmann-Nitsche. Este intercambio permite una vía de entrada a una red de científicos alemanes en la diáspora de especial relevancia en el debate de temas históricos, lingüísticos y etnográficos relativos a la indagación del pasado americano, visibilizando las tensiones que, al mismo tiempo, se generan en un campo científico emergente, por lo tanto precario, entre estos corresponsales y sus pares locales. Nos proponemos aquí dar cuenta de los temas y problemas relativos al pasado americano abordados por estos agentes, así como de las tensiones propias del modo de examinarlos, donde distintos estratos de un saber letrado siempre colonial, y asimétrico, entran en contacto y conflicto recurrente.