Autotraducción en el exilio. El caso de Alicia Partnoy

MARÍA LAURA SPOTURNO

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Conferencia; Literatura Argentina; 2019

Institute for International Education of Students

Esta conferencia presenta las características principales de la autotraducción y examina el caso específico de la obra de Alicia Partnoy, una escritora argentina, que debió exiliarse durante la última dictadura de Argentina. El corpus de estudio está constituido por sus relatos testimoniales, La Escuelita (2006) y The Little School (1986), texto que autotradujo en colaboración con Lois Athey y Sandra Braunstein. Se analiza la configuración de la subjetividad en relación con la figura autoral y su inscripción en diversos espacios discursivos, institucionales y políticos.