Elaboraciones literarias autobiográficas de experiencias de diáspora de mujeres españolas hacia Argentina

SÁNCHEZ, MARIELA

Santa Rosa (La Pampa)

Congreso; XX Congreso Nacional Literaturas de la Argentina; 2019

Facultad de Ciencias Humanas (Universidad Nacional de La Pampa)

La presente propuesta se inscribe en el Proyecto de Investigación y Desarrollo Memoria de migración, experiencia bélica y exilio. España y Argentina: representaciones literarias de y sobre mujeres en contextos de guerra, dictadura y destierro durante el siglo XX, bajo mi dirección, radicado en el Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria y en el Centro Interdisciplinario de Investigaciones en Género de la Universidad Nacional de La Plata.La inmersión en la Argentina por parte de la diáspora española, fundamentalmente aquella que tuvo que ver con los periodos de inmigración masiva y con el exilio motivado por la Guerra Civil y la posterior dictadura franquista dejó su sello en múltiples aspectos de la sociedad argentina, no solo por los años en que eso ocurrió sino para la configuración de determinadas imágenes del inmigrante que en ocasiones han sido registradas por la literatura. Esta propuesta aspira a analizar cómo una serie de textos escritos y publicados en Argentina, que podemos considerar entre las escrituras del yo, despliega una representación de experiencias, estigmatizaciones, comunicaciones, silencios y, esencialmente, miedos de mujeres que plasmaron en una modalidad de literaturización la problemática. En un cruce teórico amparado en la convergencia entre escrituras del yo, memoria de la migración y el estudio de situaciones que han interpelado especialmente a mujeres y niñas en esa experiencia de diáspora, en un proceso de inmersión en una cultura y un espacio otros, este análisis se detendrá en textos que van de la autobiografía novelada a la ficción autobiográfica y que, en letras de la Argentina y sobre la Argentina, abordan cuestiones muchas veces soslayadas por otro tipo de discursos, y que han encontrado en la literatura un canal propicio. Será tenido en cuenta, en principio, un corpus constituido por los siguientes textos, sin que ello excluya la posibilidad de aludir a otros textos pertinentes también considerados en el marco del proyecto: Cuando el tiempo era otro, de Gladys Onega, Estuvimos cantando de María García Campelo, Últimas miradas antes de partir de Milagros Díaz Martínez y Solo queda saltar de María Rosa Lojo.Se trabajará sobre la base de la hipótesis de que, como en un correlato de la historia oral (también dejada de lado por largo tiempo por el campo de la historia), este tipo de textos habilitan zonas no exploradas en otras textualidades, susceptibles de ser interpeladas desde el área de los estudios literarios a la luz de herramientas teóricas especialmente desarrolladas durante la última década.