Intelectuales alemanes en la América remota: la correspondencia entre Rudolf Lenz y Robert Lehmann-Nitsche (1898-1928)

JUAN ANTONIO ENNIS

Santa Rosa

Workshop; Cartas letradas: el intercambio epistolar entre intelectuales iberoamericanos en la primera mitad del siglo XX; 2018

PIP-CONICET 0291 Directora: Gloria Chicote (IdIHCS, UNLP-CONICET) - Red Académica KATATAY - Instituto de Investigaciones Literarias y Discursivas, UNLPam

Miembros notables de una diáspora científica alemana que hacia fines del siglo XIX se esparce irregularmente alrededor del globo, Rudolf Lenz y Robert Lehmann-Nitsche comparten trayectorias llamativamente paralelas. Ambos llegan en la última década del siglo al Cono Sur (Chile y Argentina respectivamente) como mano de obra intelectual calificada destinada a contribuir al proceso de modernización de los respectivos países, y desarrollarán desde entonces y a lo largo de las primeras tres décadas del siglo XX un intenso y valioso trabajo en las áreas de la lingüística, la antropología y el folklore americanos. A lo largo de todos esos años, mantienen una correspondencia si bien no constante, sí retomada una y otra vez, cuyo examen puede contribuir a lograr una comprensión más acabada de la complejidad de las redes intelectuales que estaban contribuyendo a conformar. Este intercambio no sólo aporta información valiosa acerca de formas puntuales del intercambio entre ambos especialistas, sino también en cuanto al modo de pensar el complejo emplazamiento, del intelectual extranjero radicado en el Cono Sur. Se procurará ofrecer así una presentación de los avances del trabajo actualmente en desarrollo de transcripción, traducción y estudio crítico del corpus de materiales disponibles al respecto: una colección de cartas y postales provenientes del Legado Lehmann-Nitsche preservado por el Instituto Ibero-Americano de Berlín y del Fondo Rodolfo Lenz de la Biblioteca de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación de Santiago de Chile.