IDIHCS   22126
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Lecturas de lo nuevo. Proust en revistas culturales de los años Veinte
Autor/es:
MARGARITA MERBILHAÁ
Lugar:
La Plata
Reunión:
Jornada; Tercer Coloquio sobre publicaciones periódicas argentinas; 2017
Institución organizadora:
IdIHCS CONICET UNLP
Resumen:
En este trabajo propongo analizar la recepción de En busca del tiempo perdido en Buenos Aires en las revistas Nosotros, Fiesta, Verbum y Valoraciones, pocos años después de las sucesivas traducciones españolas, por Calpe (Madrid) que circularon de inmediato en el país.Los artículos críticos sobre Proust, aparecidos en las revistas mencionadas, respondieron a otras estrategias críticas, más tributarias de motivaciones estéticas aunque a su vez intelectuales, en tanto se vinculaban con cada proyecto y de cada colaborador. Partimos entonces de las preguntas acerca de quiénes leían (activa, públicamente) a Proust en los años veinte, cómo lo leían y para qué?Los problemas que plantea el análisis de los presupuestos críticos en las lecturas de la Recherche, permiten indagar sobre la modernización de la crítica literaria y evaluar la función específica de las publicaciones en ese proceso, contrastándola con la de la prensa. En este sentido, surge la cuestión acerca de los usos de la obra de Proust dentro del proyecto editorial de cada publicación, y más en general, el tipo de relación de cada uno de ellos con los debates europeos, que se presenta en términos de un diálogo universal de ideas que requería la participación activa de los ?escritores de Hispanoamérica? (en palabras de los editores de Libra -1929). Es posible observar, además, que quienes primero escribieron (leyeron) a Proust fueron narradores ya confirmados (Gálvez), o con proyectos incipientes (Mariani, Dickmann). Por último, pueden establecerse conexiones entre los artículos sobre la escritura proustiana y el índice de cada revista, por un lado, y entre las secciones de los números sucesivos, por otro lado, que son relevantes para pensar el rol de las publicaciones en la dinámica del campo literario local. Más aún si se advierte que dos de las revistas culturales que publicaron tales artículos, Verbum y Valoraciones, eran estudiantiles y formaban parte de la renovación intelectual articulada en torno al movimiento de la Reforma Universitaria.