IDIHCS 22126
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Rudolf Lenz sobre el Papiamento: la gramática y su héroe
Autor/es:
JUAN ANTONIO ENNIS
Lugar:
Santiago de Chile
Reunión:
Otro; Charla Departamento de Lingüística - Universidad de Chile; 2017
Institución organizadora:
Departamento de Lingüística, Facultad de Humanidades de la Universidad de Chile - Proyecto CONICYT-FONDECYT Regular 1150127 Ideas lingüísticas en Chile, 1875-1927
Resumen:
En 1921, de camino a su Alemania natal, Rodolfo Lenz recala en la isla de Curazao, donde se encontrará con la lengua local, un criollo de base ibérica, el papiamento, a cuyo estudio se abocará desde entonces, publicando finalmente en 1928 el volumen "El papiamento. La lengua criolla de Curazao. La gramática más sencilla". El estudio del papiamento se funda en Lenz en una serie de materiales impresos de diversa índole y procedencia, pero sobre todo en el testimonio de un solo informante directo: Natividad Sillie. Se propone aquí una presentación y examen del modo de dar forma al objeto de estudio ?papiamento? por parte de Lenz, habida cuenta de las representaciones, juicios y discursos que lo sostienen, atraviesan y ponen en tensión.
