Las misiones académicas realizadas por Marcello Finzi en Estados Unidos y la proyección de una "conciencia jurídica interamericana" (1941 - 1946)

MILENA LUCIANO

Santa Fe (modalidad virtual)

Seminario; Seminario Internacional "Los viajes de las ideas acerca de la cuestión criminal desde y hacia América Latina"; 2020

Universidad Nacional del Litoral

en la ponencia analizamos la trayectoria y actividades desarrolladas por el penalista Marcelo Finzi, por un lado, en las dos visitas realizadas a las instituciones universitarias norteamericanas, enfocándonos en sus observaciones, propuestas e intercambios académicos. Por otra parte, indagaremos los cursos dictados en la escuela de policía local, recuperando su formación en la ?Scuola Superiore di Polizia?. Al respecto proponemos que estos intercambios denotarían la formación de redes de expertos basadas en la recepción de saberes transmitidos por juristas europeos que, a su vez, desde Latinoamérica establecieron intercambios con académicos norteamericanos, exportando saberes vinculados con la legislación argentina y la organización técnica de la policía.Consideramos que la transmisión trasnacional de saberes tuvo lugar no solo de norte a sur o desde el centro hacia la periferia, sino que se trató de una circulación más compleja (de idas y vueltas) en la cual los expertos fueron exportadores y re-importadores, invirtiéndose en ocasiones ese proceso, que conllevó la traducción y reinterpretación de los saberes para adecuarlos a contextos particulares.