Lecturas desde, lecturas hacia la obra y el archivo de escritor. Propuesta metodológica para analizar procesos y temporalidades en la escritura

VERÓNICA BERNABEI; DIEGO VIGNA

La Plata, Pcia. de Buenos Aires

Jornada; VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y II de Crítica Genética Las lenguas del archivo; 2017

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad Nacional de La Plata

Este trabajo se basa en la indagación sobre la temporalidad, tanto en el abordaje genético de obras como en la construcción de archivos de escritores. Proponemos un contrapunto entre la cronología de los procesos redaccionales en la obra de Juan José Saer y la evolución de Fondo documental de Daniel Moyano, a partir de sus etapas de ampliación que fueron desocultando facetas desconocidas del autor. Los interrogantes que proponemos se basan en un modelo metodológico que da cuenta de zonas para ilustrar procesos ejecutados al interior de una obra, y al interior de un archivo. Nos preguntamos si este modelo en construcción puede servir para otros casos, así como también qué sucede cuando se propone una mirada comparativa entre la temporalidad de la escritura de un obra y la temporalidad del crecimiento de un archivo (pensado como una reescritura forzada por los archivistas). Reflexionaremos sobre los obstáculos y coincidencias que aparecieron en el cruce de estos autores teniendo en cuenta un elemento que los acerca y los aleja al mismo tiempo: el efecto del exilio en la obra. El modelo-gráfico nos permite ver cómo en cada caso los huecos imposibles de llenar hablan cabalmente del cruce historia de vida-historia de la obra.