Revisión y propuesta piloto de evaluación neuropsicológica en Lengua de Señas Argentina

PONCE LUCIANO; PALACIO CARRANZA INES; MIAS CARLOS DANIEL

Capital Federal

Congreso; XIX Congreso Argentino de Neuropsiquiatría y Neurociencia Cognitiva ? VIII Congreso Argentino de Psicogeriatría ? 15° Congreso Latinoamericano de Neuropsiquiatría; 2017

Asociación de Neuropsiquitría Argentina

Introducción. La evaluación neuropsicológica es una herramienta reconocida, de gran importancia para el diagnóstico de entidades clínicas como DCL y demencia. Las diferencias intrínsecas entre lenguaje oral (LO) y señado (LS) hace difícil la traducción adecuada pruebas neuropsicológicas existentes. Incluso, resultados obtenidos serían poco confiables aumentando el riesgo de interpretaciones clínicas erróneas. Los test cognitivos deben ser específicamente ideados y administrados en LS. Además deben poseer datos normativos propios para aportar información al diagnóstico de personas sordas. Objetivos. 1. Elaborar un instrumento de evaluación neurocognitiva piloto apta para adultos que se comunican mediante Lengua de Señas Argentina (LSA). 2. Determinar confiabilidad y validez del instrumento elaborado. Metodología. Tipo de estudio: instrumental. Procedimiento: multimétodo en seis etapas: 1) Revisión bibliográfica. 2) Selección de dominios cognitivos. 3) Adaptar y crear ítems estímulo. 4) Someter reactivos a juicio de expertos. 5) Traducción a LSA. 6) Prueba piloto. Resultados. Los dominios cognitivos que valora el protocolo son: orientación temporal y espacial, atención, memoria, lenguaje, habilidades visoespaciales y funciones ejecutivas. El juicio de expertos neuropsicólogos e intérpretes condujo a la adaptación de estímulos y eliminación ítems no representativos; además, aseguró confiabilidad y validez de constructo y contenido. Conclusiones. Se construyó una herramienta de evaluación neuropsicológica en LSA piloto, válida y confiable, específicamente diseñada considerando diferencias lingüísticas, culturales y educativas propias de este lenguaje. Su objetivo es aportar al diagnóstico neuropsicológico temprano de adultos que se comunican mediante LSA. Es útil para evaluar afecciones psicológicas, neurológicas y psiquiátricas que influyen en el funcionamiento cognitivo, además del envejecimiento patológico. Es el primer paso hacia la determinación de una herramienta válida y confiable que permitiría diagnosticar neuropsicológicamente, guiar la asistencia, rehabilitación y tratamiento adultos que se comunican mediante LSA. A futuro se establecerán normas del envejecimiento cognitivo saludable y patológico.