La apropiación de una leyenda: Sat. 9.1-5 y su relación con Tito Livio y la elegía ovidiana de Fasti

CARMIGNANI, M. F.

COLLECTED STUDIES ON THE ROMAN NOVEL - ENSAYOS SOBRE LA NOVELA ROMANA

BRUJAS

Lugar: CORDOBA; Año: 2013; p. 15 - 33

El objetivo de este artículo es demostrar cómo funciona el mecanismo de apropiación intertextual petroniano en este caso, donde una alusión paródica a Tito Livio se encuentra filtrada por el hipotexto ovidiano: en Sat. 9.1-5, Petronio muestra la transformación paródica del hipotexto histórico (Tito Livio), mediante la utilización del filtro elegíaco de Fasti, en una estratificación intertextual donde las distintas capas (Tito Livio-Ovidio-Petronio) logran dar un espesor literario-alusivo típico del entramado novelesco del Sat. Se trata de un caso bastante complejo, porque en la estratificación intertextual intervienen la alusión y la parodia: la alusión al tono de Ovidio y la parodia lingüística del hipotexto histórico.