Petronio, Sat. 116: el ‘diálogo’ intertextual entre novela y épica

CARMIGNANI, M. F.

RFIC Rivista di Filologia e Istruzione Classica

Loescher Editori

Lugar: Torino, Italia; Año: 2011 vol. 138

0035-6220

En el Satyricon de Petronio, el episodio de Crotona (caps. 116-141) presenta una utilización persistente de los modelos literarios que densifican la narración y son elementos primarios del relato: la Odisea se convierte en el macro-hipotexto donde se insertan otros hipotextos, como Virgilio, Horacio y Ovidio. La estratificación de variados modelos permite percibir un texto construido verticalmente, mediante capas: dentro de esa verticalidad, las capas está comunicadas entre sí mediante las alusiones lingüísticas, que otorgan al texto así constituido una profundidad y una densidad únicas. En este trabajo intentaremos demostrar cómo la primera sección del capítulo 116 (116.1-3) del Satyricon, que funciona como “prólogo” del episodio crotoniata, presenta la transformación paródica por inversión y degradación del hipotexto épico virgiliano que, a su vez, conlleva la transformación del macro-hipotexto homérico, modelo del texto virgiliano. Sin embargo, veremos que la Odisea y la Eneida no son las víctimas de la transformación paródica, sino que son textos respetados y utilizados como modelo; no se produce una ridiculización del hipotexto sino de los personajes: el efecto es una comicidad que divierte sin culpa, una forma exquisita de exponer la ingenuidad escolástica de Encolpio