IMHICIHU 13380
INSTITUTO MULTIDISCIPLINARIO DE HISTORIA Y CIENCIAS HUMANAS
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Motivos bíblicos en los diálogos polémicos de la literatura martirial en lengua siríaca
Autor/es:
FRANCISCO, HÉCTOR
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Congreso; III coloquio bizantino de la UBA; 2019
Institución organizadora:
Facultad de Filosofía y Letras-Universidad de Buenos Aires
Resumen:
El presente trabajo tiene por objetivo analizar algunos casosparticulares en que las versiones siríacas y griegas de las Actas de losmártires persas apelaban al texto sagrado como herramienta polémica. Alrespecto planteamosdos hipótesis de trabajo. Primero,los martirios sirio-orientalesadaptaron su polémica contra losrituales (anicónicos) zoroastrianosa partir de la exégesis de Ex. 20: 4-5 (ypasajes relacionados) que condenaba el culto a las imágenes. De esta manera losautores -menos interesados por una representación ?positiva? de sus adversarioscomo de la dimensión pedagógica de las historias- adaptaban motivos de laliteratura occidental (i.e. bizantina) al contexto cultural iranio.Segundo, la traduccióny circulación de esas mismas historias en Bizancio implicaron unaresignificación de dichas historias a un nuevo contexto cultural.
