Comer y beber luego de morir. El concepto niĝ2-si3-ga como ofrenda funeraria durante la Tercera Dinastía de Ur

RODRIGO CABRERA

Córdoba

Jornada; VI Jornadas Internacionales de Historia Antigua; 2018

Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba

Nuestra propuesta apunta a la reflexión sobre el concepto ?ofrenda funeraria? teniendo en cuenta el corpus textual de la III Dinastía de Ur, especialmente los llamados balances de cuenta, los cuales constituyen una clase específica de documentos administrativos, cuya estructura formal refiere a las transacciones efectuadas en un tiempo prolongado. En nuestra comunicación, analizaremos el término niĝ2-si3-ga, al cual se le ha asignado el significado de ?ofrenda funeraria? (Sallaberger 1993: 282, n. 1315). A propósito, los vocablos ki-si3-ga en sumerio y kispu en acadio, ambos traducidos como ?ofrenda a los muertos?, recién son recogidos en listas lexicales posteriores de los períodos paleo-babilónico y medio-asirio respectivamente, a diferencia de niĝ2-si3-ga, que si bien es encontrado en estas listas, no posee un equivalente en acadio. En consecuencia, no contamos con un término que se haya utilizado entre el Protodinástico IIIb y la época neo-sumeria para esta tipología de entrega de alimentos, sino por su nominación en época posterior. En suma, nuestra comunicación apunta a la contextualización del término niĝ2-si3-ga, así como también de las prácticas socioeconómicas a las que se circunscribía y a los agentes activos y pasivos que involucraban.