Romania, el mito imperial carolingio y la filología francesa en tiempos de posguerra

AMOR, LIDIA

Rosario

Congreso; Encuentro de Mundos. Pasajes interculturales; 2009

Fac. Humanidades y Artes, UNR

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-hansi-font-family:Calibri;} @page Section1 {size:21.0cm 842.0pt; margin:3.0cm 2.0cm 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> La creación de la revista Romania en 1872 marcó el momento de consolidación de la naciente filología francesa. Su difusión en tiempos de posguerra sobredimensionó, de manera negativa, la deuda que la disciplina tuvo respecto de las investigaciones germanas en el área. En esta comunicación, se analizará el primer editorial a cargo de Gaston Paris, “Romani, Romania, lingua romana, romancium”, no solo porque inaugura la publicación sino porque ejemplifica la relación que se entabla entre la revista y su contexto de emergencia mediante la recreación del mito imperial carolingio. Gracias a un riguroso estudio etimológico, Gaston Paris establece una analogía entre la constitución de la Romania –desde el derrumbe del mundo romano hasta la ascensión de Carlomagno– y la situación geopolítica europea del siglo XIX. El autor propone, además, una suerte de determinismo por el cual los escombros del imperio romano fueron el fundamento del carolingio y, en dicho legado, se basa la supremacía de Francia y su rol protagónico en una Europa unificada bajo su dominio.