Perspectivas insulares y continentales en torno a la topografía y la toponimia urbanas en el roman de los siglos XII y XIII

DUMAS, MARÍA

Mar del Plata

Jornada; XXVII Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona; 2014

Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona y Universidad Nacional de Mar del Plata, Departamento de Letras

Diversos críticos, desde Gaston Paris en el siglo XIX hasta Chenerie y Ollier en el XX, han señalado el carácter vago y fantasioso que adquiere la geografía de Bretaña en el roman artúrico de fines del siglo XII. Al liberarse de los lazos con la historia que habían dado origen al género, Chrétien de Troyes libera también el cronotopo del roman de la presión referencial, de forma tal que, como ya señalaba Auerbach, Calogreant o Yvain pueden viajar de Carduel en Gales al bosque de Brocelandia en la Bretaña continental en pocas horas y sin cruzar el mar. El espacio representa aquí ante todo un vehículo privilegiado para la transmisión de un sentido moral. Pero el género, y con él su cronotopo, no evolucionan de manera lineal e irreversible hacia la ficcionalidad: en los romans anglonormandos de la Materia de Inglaterra el modelo historiográfico tiene aún una fuerte impronta. En este trabajo se reflexionará sobre el modo por el cual esta interferencia genérica repercute en la configuración del espacio en la vertiente insular del género y se comparará el uso y la función que adquieren la topografía y la toponimia urbana en el roman insular y en la narrativa artúrica continental.