De Troya a Karlion y de Karlion a Taseburc: la recepción del tópico del encomio urbano en la narrativa anglonormanda del siglo XII

DUMAS, MARÍA

La Plata

Jornada; VI Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales "Diálogos Culturales"; 2013

Centro de Estudios Latinos - Centro de Teoría y Crítica Literarias

El florecimiento de la tradición clásica del encomio urbano en la Inglaterra del siglo XII ha sido explicado a partir de una combinación de factores sociales y culturales. El desarrollo demográfico, económico y político de los centros urbanos, por un lado, y el estudio de los autores clásicos impulsado en el marco del denominado Renacimiento del siglo XII, por el otro, habrían llevado a diversos clérigos a incluir en sus historias o vidas de santo descripciones laudatorias de las ciudades inglesas. Absolutamente desprovistos de una voluntad mimética, estos autores se apropian del modelo clásico con el propósito de transferir a Londres o Chester la dignidad y el prestigio de Troya, Roma o Cartago. Estas descripciones se manifiestan altamente refractarias a la pintura objetiva de la realidad contemporánea, en la medida en que el modelo a partir del cual se plasman no tiene asidero en un referente material sino más bien en una serie de tipos legados por la tradición. Si bien la translatio del encomio urbano ha sido ampliamente estudiada en el contexto de la producción insular latina, la recepción de este tópico en textos vernáculos no ha recibido suficiente atención por parte de la crítica. El propósito de este trabajo es, pues, analizar la descripción de la ciudad de Karlion en el Brut de Wace y de Taseburc en Waldef, a fin de identificar las estrategias discursivas y representacionales que ponen en práctica uno y otro autor al reelaborar el modelo heredado de la Antigüedad y ponerlo al servicio de la celebración de una tradición local.