Modulaciones épicas en Ysaÿe le triste, roman artúrico del siglo XV. ¿Interferencias discursivas o históricas?

AMOR, LIDIA

Buenos Aires

Jornada; XXIV Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona; 2011

Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona - Alianza Francesa de Buenos Aires

Ysaÿe le triste narra las biografías del hijo (Ysaÿe) y del nieto (Marc) de Tristán e Iseo. Las proezas de los jóvenes tienen lugar en el mundo anárquico que se implanta luego de la definitiva desaparición del rey Arturo y de los grandes héroes de la Mesa Redonda. Así, la elección de un linaje y de una materia narrativa célebres –entre el público nobiliario medieval– legitima el relato, por cuanto el roman se emparienta con las dos leyendas que mayor seducción ejercieron desde el siglo XII, y que fueron entrelazadas en el Lancelot – Graal, en el Tristan en prose y en sus prolongaciones. No obstante la clara filiación temática del texto, esta circunstancia no le impide recurrir a algunos elementos y motivos característicos de los cantares de gesta, hecho que ratifica la interferencia mutua del discurso épico y del romanesque. El propósito de esta comunicación es analizar algunos pasajes del roman en los que ciertos componentes del discurso épico románico se manifiestan y reflexionar sobre las posibles motivaciones que llevaron al autor a incorporarlas a la historia. Considero que dichas interferencias responden no tanto a cuestiones de  convención “literaria” sino a ciertas preocupaciones sociales de la baja Edad Media relacionadas con la creciente amenaza del poder imperial otomano.