Pasajes y mutaciones: el espacio y significado de lo maravilloso en el roman de Cleriadus et Meliadice

AMOR, LIDIA

Entre el cielo y la tierra: escatología y sociedad en el mundo medieval

IMHICIHU - CONICET

Lugar: Buenos Aires; Año: 2009; p. 15 - 37

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073741899 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520082689 -1073717157 41 0 66047 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:105%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:EN-US;} span.MsoFootnoteReference {mso-style-noshow:yes; vertical-align:super;} p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Sangría de texto normal Car"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:14.2pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-14.2pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR; mso-fareast-language:ES;} span.eetimo {mso-style-name:eetimo; mso-style-unhide:no;} span.SangradetextonormalCar {mso-style-name:"Sangría de texto normal Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Sangría de texto normal"; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-ansi-language:FR; mso-fareast-language:ES;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria;} /* Page Definitions */ @page {mso-footnote-separator:url("file:///C:/Users/LIDIAA~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") fs; mso-footnote-continuation-separator:url("file:///C:/Users/LIDIAA~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") fcs; mso-endnote-separator:url("file:///C:/Users/LIDIAA~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") es; mso-endnote-continuation-separator:url("file:///C:/Users/LIDIAA~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_header.htm") ecs;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> En este artículo me interesa analizar la presencia de lo maravilloso en un roman del siglo XV, Cleriadus et Meliadice, producido en el ambiente ducal borgoñón.  Entre las aventuras que el héroe enfrenta, la lucha contra un león que, luego de ser vencido, se transforma en humano, puede ser considerada una metáfora de rasgos escatológicos. En efecto, el análisis del episodio demuestra que el autor dispuso las aventuras en el bosque como metáfora de la adolescencia del héroe, circunstancia que explicaría la ausencia de educación formal, tal como se introduce en Jean de Saintré, por ejemplo. La formación de Cleriadus se circunscribirá, por ende, a su actuación descollante en la aventuras en el bosque de Gales. Al final de esta etapa, momento descrito simbólicamente a través de la lucha contra un ser encantado, el joven podrá ingresar a la vida adulta y llevar a cabo actividades que competen al señor. En ese sentido, la aventura maravillosa retoma el significado de una escatología “humana” desde una acepción que recupera la etimología del término ἔσχατος: el final de la infancia y el nacimiento en otra fase de la vida humana, es decir, la constitución del senex. [1] Cleriadus et Meliadice, (ed. Gaston Zink), Ginebra, Droz, 1984. Cleriadus et Meliadice narra las proezas del hijo del conde de Asturias, Cleriadus, en Inglaterra, donde llega acompañando a su padre, futuro administrador del reino. El protagonista, joven noble deseoso de probar su valentía y sus aptitudes guerreras, recorre Europa con el fin de medir sus fuerzas contra enemigos que le brinden gloria, le permitan ingresar a la elite caballeresca y, consecuentemente, obtener el amor de Meliadice, heredera del trono inglés.