Apropiación territorial y reproducción cultural de migrantes en contextos urbanos: Trelew y Puerto Madryn

SASSONE SUSANA M; HUGHES JUDITH C.; OWEN OLGA M; SANCHEZ DARIO CESAR; LLANOS MARGARITA E

Miradas geográficas de la Patagonia: encuentros con la investigación y la docencia

UNPSJB Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco

Lugar: Trelew; Año: 2012; p. 227 - 246

Resumen Este artículo se propone explicar los mecanismos de apropiación del espacio y la reproducción cultural de los migrantes en contextos urbanos en tres aspectos: la construcción de lugares por sus geografías residenciales relacionadas con las identificaciones barriales, los espacios religiosos-festivos y las manifestaciones del asociacionismo, tomando como casos de estudio los grupos más numerosos: los descendientes de galeses, los chilenos y los bolivianos de Trelew y Puerto Madryn Su contenido está organizado en cuatro partes. En primer lugar, se tratan los contextos urbanos y los perfiles migratorios de las dos ciudades pues su evolución va de la mano del crecimiento económico y la historia migratoria. Luego, se describe y explica la inserción residencial de bolivianos y chilenos mediante la conformación de barrios donde la homogeneidad por origen se conjuga con la segregación residencial en los sectores populares. En tercer lugar, se analizan las estrategias de visibilidad y apropiación del espacio público de los tres grupos, todas manifestaciones diferentes pero con un mismo objetivo: contribuir a la construcción de identidades. Para terminar, el artículo propone el otro pilar de esta argumentación, la de forjar la cohesión social y la visibilidad hacia la sociedad receptora mediante la creación y función de asociaciones de migrantes, que para los gobiernos locales, son asociaciones culturales pero que para estos colectivos son espacios de encuentro comunitario y de construcción de ciudadanía. La historia de estas ciudades es, entonces, una historia de migraciones, como hemos visto. El espacio urbano refleja diversas formas de inscripciones territoriales que dan cuenta de la influencia de los migrantes. Desde la ciudad material a los imaginarios urbanos, tanto Trelew como Puerto Madryn, están cruzadas por las trayectorias migratorias de estos colectivos y más de los otros orígenes. Palabras claves: migración, apropiación del espacio, reproducción cultural, cohesión social TERRITORIAL APPROPRIATION AND MIGRANT CULTURAL REPRODUCTION IN URBAN CONTEXTS: TRELEW AND PUERTO MADRYN Abstract This article explains the mechanisms of space appropriation and cultural reproduction of migrants in urban settings in three aspects: the construction of places for their residential geographical identifications related to neighborhood, religious spaces, holidays and demonstrations of associations, taking as case studies the largest groups: the Welsh descendants, Chileans and Bolivians of Trelew and Puerto Madryn Its content is organized into four parts. First, urban settings are discussed and migration profiles of the two cities because their evolution goes togheter with economic growth and migration history. Then, it describes and explains the residential inclusion of Bolivian and Chilean through the creation of neighborhoods where the homogeneity of origin is combined with residential segregation in the popular sectors. Third, the strategies of visibility and ownership of public space in the three groups are analysed, all different manifestations with only one aim: to contribute to the construction of identities. Finally, the article proposes the other aspect of this argument, to build social cohesion and visibility into the host society through the creation and function of migrants´ associations, that local governments consider they are cultural associations but for these groups are spaces for community gathering and building citizenship. The history of these cities, then, is a history of migration, as we have seen. The urban space shows different forms of territorial registrations that show the influence of migrants.Both Trelew and Puerto Madryn, are crossed by the migration routes of these groups and other sources if the city urban imaginary materia is taken into account. Keywords: migration, space appropriation , cultural reproduction, social cohesion