Las epístolas de Burchard de Worms: texto y contexto

NEYRA, ANDREA VANINA

Saber, pensar, escribir: iniciativas en marcha en Historia Antigua y Medieval

UCALP

Lugar: La Plata; Año: 2012; p. 247 - 262

En esta oportunidad nos proponemos adentrarnos en las dos cartas escritas por el obispo Burchard de Worms que llegaron hasta nuestros días. Tratándose de un personaje de su notoriedad podríamos haber esperado que se transmitieran mayor número de epístolas que nos pudieran ofrecer una imagen de la conformación de las redes de poder en las que el obispo estaba inserto. De todas formas, las cartas que se conservaron nos muestran algo de dicho panorama. Por otra parte, ambas tienen varios puntos en común -algunos constituyen topoi literarios-, como el apego a la tradición, el destino educador (aunque los escritos que generan las cartas son de diversa índole), y la adecuación, apelación e inmersión en el contexto de producción. Sostenemos, de este modo, que, más allá de la apelación al saber transmitido por las autoridades, los autores medievales encontraban espacio para introducir temáticas, reflexiones y comentarios de su autoría, que expresaban el anclaje en el contexto contemporáneo. En el caso de Burchard de Worms, el explícito respeto por la tradición le permite garantizar la autoridad de su colección, si bien ha sido ampliamente estudiado y reconocido el uso de la misma en correspondencia con las necesidades impuestas por la realidad de la diócesis wormaciense y con los objetivos del compilador. Así, tradición y praxis van de la mano.