La articulación global-local o cuando los acxtores privados construyen una nueva ciudad

SONIA VIDAL-KOPPMANN

Scripta Nova

Universidad de barcelona

Lugar: Barcelona; Año: 2006 vol. X p. 1 - 15

1138-9788

La articulación global-local o cuando los actores privados construyen una nueva ciudad (Resumen) El estudio se enfocará sobre el partido de Pilar, ubicado en la denominada tercera corona del área metropolitana, aproximadamente a unos 50 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires. En el mencionado partido formas urbanas nuevas se han superpuesto en una estructura urbana tradicional, generando a nivel espacial tensiones y conflictos, resignificaciones de lo público y lo privado, de lo rural y lo urbano. Dentro la lógica de una evolución sostenida de la expansión de la periferia, ha irrumpido una mutación y un cambio de paradigma de lo urbano. La trialéctica “tiempo-espacio-sociedad” se manifiesta en un nuevo paisaje, donde las huellas de la historia no han desaparecido totalmente pero han quedado entremezcladas con fenómenos representativos de una cultura mundializada. ¿Cómo se han manejado los agentes privados en relación con el municipio? ¿Cómo se integran artefactos arquitectónicos no tradicionales en zonas urbanas con pasado histórico? ¿Hacia dónde deberían apuntar las políticas urbanas para hacer frente a las tendencias generadas por la “industria inmobiliaria”? El caso seleccionado es un claro exponente de la relación global-local y plantea la necesidad de nuevas formas de gestión de lo urbano mediante acciones concertadas de agentes públicos y privados. En consecuencia, se pretende analizar el reciente proceso de suburbanización insular en la periferia de la región metropolitana de Buenos Aires, a partir de la entrada en el escenario de nuevos actores privados (developpers, promotores, corporaciones de emprendedores inmobiliarios, etc.), aplicando cuatro categorías de estudio: a) procesos de hibridación; b) procesos de articulación, c) procesos de transformación y d) tendencias. Palabras – clave: Periferia expandida, urbanizaciones privadas, procesos de articulación espacial The global-local articulation or when the private actors build a new city (Abstract)   The study will be focused on Pilar´s district/area, located in the called third crown of the metropolitan area, approximately to some 50 kilometers of Buenos Aires (CBD). In this area, new urban forms have been superimposed in a traditional urban structure, generating spatial tensions and conflicts, new meanings of the public infrastructure and the private one, of the rural and the urban. Inside of the logic of a sustained evolution of the periphery expansion, it has entered a mutation and a change of the urban paradigm. The trialectics “time-space-society” is manifested in a new landscape, where the prints of the history have not disappeared wholly but they have been intermingled with representative phenomena of a global culture. How have the private agents been managed with the Council? How are not traditional architectural devices integrated in urban areas with historical past? Toward where should the urban policies point to afford the tendencies generated by the “real estate industry”? The selected case is a clear example of the global-local relationship and it outlines the need of new ways of town planning by public and private agents. Key words: Expanded periphery, private urbanisation, processes of spatial articulation