Tres categorías pertenecientes al dominio funcional de la concomitancia en toba

GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO

Campus Universitario "Deodoro Roca". Universidad Nacional del Nordeste

Jornada; Comunicaciones Científicas y Tecnológicas 2010; 2010

Secretaría General de Ciencia y Técnica de la Universidad Nacional del Nordeste

Las relaciones de compañía son expresadas mediante diversos mecanismos y estrategias morfosintácticas en las lenguas del mundo. Estas estrategias varían de acuerdo con los distintos grados de gramaticalización de las mismas, es decir, mientras algunas lenguas utilizan mecanismos morfológicos, otras recurren a expresiones perifrásticas y el uso de adposiciones.El objetivo de este trabajo es analizar, desde una perspectiva tipológico-funcional, las estrategias morfosintácticas de codificación de tres categorías pertenecientes al dominio funcional de la concomitancia en toba: el comitativo, el recíproco y el instrumental. El comitativo y el recíproco se vinculan estrechamente en cuanto involucran siempre participantes humanos o animados. Se estudia la relación entre la codificación sintáctica de las relaciones de compañía que estas categorías expresan y la semántica de los participantes considerando distintos parámetros como agentividad, control y animacidad. Se analizan, además, los mecanismos morfosintácticos que codifican el comitativo y recíproco, teniendo en cuenta si permiten tratar a estos participantes como argumentos nucleares o adjuntos de la cláusula simple.El corpus utilizado para este trabajo proviene de la base de datos del NELMA (IIGHI - CONICET) y se compone de aproximadamente diez horas de texto libre narrativo segmentado morfema a morfema, de cláusulas elicitadas con consultante de referencia durante los años 2007-2009 y de cláusulas extraídas del Vocabulario toba de Alberto Buckwalter (2001).