IIGHI   05432
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GEOHISTORICAS
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Aplicativos en toba: significado, función y procesos de gramaticalización
Autor/es:
CENSABELLA, MARISA
Lugar:
México D.F,
Reunión:
Congreso; 53° Congreso Internacional de Americanistas; 2009
Institución organizadora:
Universidad Iberoamericana
Resumen:
La lengua toba (flia. Guaycurú) posee un rico paradigma de aplicativos que consta de diez unidades que se excluyen mutuamente. Se trata de cuatro locativos (-lek ‘sobre’; -gi ‘dentro’; -igi ‘adentro’; -o’t ‘debajo’) tres direccionales (-ge’ ‘alejándose’; -get ‘acercándose’, -sop ‘alrededor de’); un alativo (-‘a ‘hacia’); un receptor (-i ‘a / para alguien’) y un beneficiario (-em ‘para beneficio de alguien’). Según las propiedades semánticas de la base verbal estos aplicativos pueden aumentar la valencia del verbo o bien aumentar el grado de transitividad de la cláusula en su conjunto sin necesariamente introducir un nuevo argumento. En este trabajo expondremos la utilización canónica de cada una de estas unidades, el/los rol/es semántico/s que introducen según el tipo de verbo al que se asocia, y los procesos de gramaticalización observables a partir del estudio sincrónico de cláusulas presentes en 10 horas de texto libre (variedades no’olGranaq y rapigeml’ek) y de aproximadamente mil cláusulas extraídas de textos históricos y religiosos redactados por toba-hablantes.