Pronombres libres de primera persona no-singular en lenguas guaycurúes

CARPIO, MARÍA BELÉN

Santa Rosa (La Pampa, Argentina)

Encuentro; IV Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas (ELIA); 2017

Instituto de Lingüística de la Universidad Nacional de La Pampa

El objetivo de este trabajo es analizar la densidad de codificación en los pronombres libres de primera persona no-singular en lenguas de la familia guaycurú (toba de la provincia de Chaco, toba del este y del oeste de Formosa, mocoví, pilagá, kadiwéu, mbayá y abipón), especialmente en lo que respecta a la relevancia o no del tipo y número de participantes implicados junto al hablante en este subdominio pronominal. La investigación se lleva a cabo a partir de la perspectiva tipológico-funcional la cual, siguiendo lo propuesto por Givón (1995:17, 2001a:22, 25-26), consiste en el estudio de la variación translingüística en lo que respecta a la diversidad de estrategias estructurales que codifican el mismo dominio funcional, a la densidad de codificación y/o a la organización funcional de un mismo dominio complejo. En lo que respecta a la marcación de persona se tomará como marco de referencia la investigación tipológica realizada por Cysouw (2003). El corpus analizado está compuesto por: i. datos obtenidos en trabajos de campo realizados en la comunidad de Vaca Perdida (Departamento Bermejo, Formosa) en lo que respecta al toba del oeste de Formosa y, ii. trabajos propios y de otros autores en el resto de las lenguas de la familia: toba de la provincia de Chaco (Buckwalter 1980, Klein 1981, Censabella 2002, 2004, Messineo 2002, 2003, Carpio 2007), toba del este de Formosa (González 2015), mocoví (Grondona 1998, Gualdieri 1998, Carrió 2009), pilagá (Vidal 2001, 2008), kaduveo (Griffiths y Griffiths 1976, Loukotka 1933, Sandalo 2009), mbayá (Sanchez Labrador 1910), y abipón (Najlis 1966).