Semántica de la recepción en toba

CENSABELLA, MARISA

Santa Fe, Argentina

Congreso; XI Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL); 2008

Sociedad Argentina de Lingüística

La lengua toba utiliza distintos morfemas aplicativos para introducir argumentos con los roles semánticos de receptor y beneficiario, como puede observarse en los ejemplos (1) y (2): (1a)      ramaye                        ?am                 j-achaGan-a                so        l-?onatak             pron.pers3    pron.pers2    3-mostrar-apl             dem     3pos-artesanía             ‘él te muestra su artesanía’ (1b)     ramaye                        ?am                 j-achaGan-ot               so        l-?onatak             pron.pers3    pron.pers2    3-mostrar-apl             dem     3pos-artesanía             ‘él te muestra su artesanía’ (1c)      ramaye                        ?am                 j-achaGan-em             so        l-?onatak             pron.pers3    pron.pers2    3-mostrar-apl             dem     3pos-artesanía             ‘él te muestra su artesanía’   (2a)      so        jaGajkjolek      j-añ-i                so        l-qaja               so       l-apo’ dem     anciano           3-dar-apl       dem     3pos-hermano dem    3pos-poncho ‘aquel anciano da a su hermano el poncho’ (2b)     so        jaGajkjolek      j-an-em           so        l-awal              so        no’onataGak             dem     anciano           3-dar-apl       dem     3pos-nieto       dem     poder             ‘aquel anciano da a su nieto el poder’   En este trabajo, desde una perspectiva tipológico-funcional, presentamos 1) los criterios semánticos que rigen la selección de estos morfemas aplicativos encuadrándolos dentro de una escala de ‘prominencia’ (saliency scale), 2) el sistema de alineación sintáctica observable a través del comportamiento de la concordancia de número entre verbos y argumentos aplicados, así como el comportamiento en las operaciones de reducción de la valencia, y 3) las posibles vías de gramaticalización de estos morfemas (de nociones espaciales a conceptos más abstractos) observables en la sincronía.