Alternancia de índices pronominales como estrategia de causativización en toba del oeste de Formosa (guaycurú)

CARPIO, MARÍA BELÉN

Bahía Blanca (Buenos Aires)

Congreso; XV Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL); 2016

Sociedad Argentina de Lingüística-Universidad Nacional del Sur

En este trabajo, se analizan las construcciones causativas en toba del oeste de Formosa en las que se recurre a la alternancia de índice pronominal en lugar de utilizar los morfemas causativos -aɢa-n "modificador de valencia no pacientivo-agentivo" o -aɢa-t "modificador de valencia no pacientivo-instrumental". Se demuestra que la causativización se lleva a cabo a través de un cambio de tipo de índice pronominal (de tipo II a tipo I) o, cuando se trata de verbos que expresan situaciones locativas, de la alternancia de índice pronominal dentro de un mismo tipo (tipo I). A su vez, se comparan las distinciones paradigmáticas según se trate de índices pronominales que expresan la versión no causativa o causativa del verbo, especialmente en la primera persona no-singular. La investigación se lleva a cabo desde la perspectiva funcionalista siguiendo lo planteado por Haspelmath (2013, 1993), Cysouw (2003), Shibatani (2002), Shibatani y Pardeshi (2002), y DeLancey (2003), entre otros. El corpus analizado fue recolectado en trabajos de campo realizados en la comunidad de Vaca Perdida (Depto. Bermejo, Formosa).