Sistema de número en toba ñachilamole’k (Formosa, Argentina)

CARPIO, MARÍA BELÉN

Hermosillo (Sonora, México)

Congreso; X Encuentro de Lingüística en el Noroeste; 2008

Departamento de Letras. División de Humanidades y Bellas Artes. Universidad de Sonora.

Los tobas del oeste de Formosa o toba ñachilamole’k son un grupo de aproximadamente 1800 personas que habitan en comunidades ubicadas sobre la ribera derecha del río Pilcomayo: Isla García, Tres Yuchanes, Vaca Perdida, Pozo Ramón, El Churcal, La Madrugada, Pozo Charata, El Breal, Laguna Cansino, Quebrachito, y una parte de la población vive en el “Barrio Toba” en la periferia de Ingeniero G. N. Juárez (Arenas 2003). El número constituye uno de los sistemas gramaticales que expresan propiedades de los argumentos de los predicados. Como sostiene Corbett (2000), los distintos valores de número (singular, plural, paucal, etc.) sólo pueden ser definidos por oposición de unos a otros dentro del sistema en el que se encuentran. Es decir, el contraste entre los valores es más importante que el número específico al que refieren. En este trabajo se presentan los valores que componen el sistema de número en toba ñachilamole’k y se analizan los condicionamientos fonológicos, morfológicos y semánticos en la asignación de número en esta lengua. A su vez, se establece una comparación entre el sistema de número del toba del oeste de Formosa y del toba hablado en el Chaco oriental (Carpio 2007). Referencias bibliográficas: Arenas, P. 2003. Etnografía y alimentación entre los Toba-Ñachilamole#ek y Wichí-Lhuku’tas del Chaco Central (Argentina). Buenos Aires: el autor. Carpio, M. B. 2007. “Número y categorías afines en la lengua toba (familia  guaycurú, Argentina). En: Fernández Garay, A. y M.,  Malvestitti (Ed.) Estudios lingüísticos y sociolingüísticos de lenguas indígenas sudamericanas. Santa Rosa: Universidad de La Pampa. Corbett, G. 2000. Number. Cambridge. Cambridge University Press.