IIGHI   05432
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GEOHISTORICAS
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Conversaciones de contacto y uso de la lengua qom en contextos interculturales
Autor/es:
GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO
Lugar:
Resistencia
Reunión:
Congreso; I Encuentro Internacional sobre Paisajes Culturales; 2014
Institución organizadora:
Facultad de Artes, Diseño y Ciencias de la Cultura (UNNE) y el Comité Internacional de Museos (ICOM), Argentina
Resumen:
El objetivo de este trabajo es analizar las conversaciones de contacto en contextos interculturales, en intercambios con indígenas hablantes de lengua qom. Partimos de la premisa de que la lengua indígena en los intercambios es utilizada de diferentes maneras para negociar o hacer evidente la identidad. El trabajo se basa en registros etnográficos tomados en sucesivos trabajos de campo en el barrio peri-urbano Nam Qom en la ciudad de Formosa, en el marco de la investigación de mi tesis Doctoral sobre la lengua hablada por grupos tobas del oriente de Formosa. El análisis de conversaciones de contacto se realizó teniendo en cuenta la permanente presencia del investigador (con baja competencia comunicativa en la lengua indígena) y revisar las implicancias que ello tiene tanto en la información que se intercambia, los modos de interacción y en los usos de la lengua tanto como estrategias de afiliación/autonomía así como la construcción y negociación de la identidad. El marco teórico-metodológico en el cual se enmarca este trabajo sigue las propuestas de Fant (1989), Rigatuso (2011) junto a los aportes de Antropología Lingüística (Duranti 2000). La hipótesis central es que las conversaciones de contacto son un espacio específico a partir del cual los usos lingüísticos y la selección de lenguas de interacción (castellano o qom) establecen y configuran marcas identitarias entre los indígenas al mismo tiempo que son utilizadas para establecer mayor o menor grado de lejanía con el investigador.