IIGHI   05432
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GEOHISTORICAS
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Primera persona no-singular en la variedad de toba hablada en el oeste de Formosa (Argentina)
Autor/es:
CARPIO, MARÍA BELÉN
Lugar:
San Carlos de Bariloche
Reunión:
Encuentro; III Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas; 2013
Institución organizadora:
Universidad Nacional de Río Negro - Sede Andina
Resumen:
La primera persona no-singular es expresada en la variedad de toba hablada en el oeste de Formosa o ñachilamole'k a través de: i. pronombres independientes, ii. índices pronominales en los verbos y iii. afijos en los nombres. En este trabajo, analizaré, específicamente, los dos primeros contextos morfosintácticos, es decir los pronombres independientes y los índices pronominales en los verbos, puesto que es en ellos donde se observa una escisión en la codificación de la primera persona no-singular. Primero, describiré los morfemas que codifican la escisión en la primera persona no-singular en términos de: "grupo" da' henáq; h-...-q, ñ-...-q, y-...-q y "grupo restringido" qo'mí; qaw-, qad-, qan-, qal- y las funciones sintácticas que desempeñan. Luego, siguiendo lo planteado por Cysouw (2009:166-167,171), propondré un análisis de los índices pronominales de primera persona "grupo restringido" como "pronombres compuestos". Cabe señalar que, en las descripciones de otras lenguas de la familia guaycurú con que se cuenta hasta el momento, sólo Griffiths y Griffiths (1976:64-66,73) presentan en kadiwéu (caduveo) (flia. guaycurú, Brasil) una distinción entre primera persona dual y plural en los pronombres personales libres y una serie de sufijos cuyo significado es 'un grupo' que se adicionan a los índices pronominales plurales permitiendo una alternancia entre 'unos pocos' y 'un grupo'. Sin embargo, en lenguas de la familia mataco-mataguaya, como por ejemplo wichí (Terraza 2009:66-69, 99-103, 119-124, Vidal y Nercesian 2005:10, Spinelli 2010:3) y maká (Gerzenstein 1994:83-104, 147-150, 174-177), arealmente emparentadas con el toba ñachilamole'k, sí se describieron escisiones en la codificación de la primera persona no-singular.