Nominalización de bases verbales causativas en toba.

CENSABELLA, MARISA

Sevilla, España.

Simposio; 52° Congreso Internacional de Americanistas; 2006

ICA y Universidad de Sevilla

En este trabajo exponemos los mecanismos de derivación nominal sobre bases verbales causativas en la lengua toba, prestando atención a la co-ocurrencia entre los afijos nominales y bases verbales transitivas o intransitivas, así como a las operaciones de aumento o disminución de la valencia utilizadas en cada caso. En primer lugar presentamos siete tipos de causativos verbales verificados en nuestro corpus, luego exponemos aquellas bases verbales causativas que pueden derivar nominales agentivos, pacientivos y resultativos. Se explicitará la plurifuncionalidad de los afijos derivativos y sus consecuencias sintácticas. La distinción entre nominalizadores pacientivos y resultativos y su síncresis en algunas bases causativas nos permiten para proponer una clasificación de las cláusulas causativas entre ‘intencionales’ y ‘no-intencionales’, cuyos mecanismos de producción son morfológicos y sintácticos respectivamente. Palabras clave: causativos, nominalización de causativos, lexicalización, toba, Guaycurú.