Accesibilidad referencial en toba (flia. guaycurú, Argentina)

CARPIO, MARÍA BELÉN

Revista Estudios en Ciencias Humanas. Estudios y monografías de los postgrados de la Facultad de Humanidades (UNNE)

Resistencia: Facultad de Humanidades. Universidad Nacional del Nordeste.

Lugar: Edición digital; Año: 2009 p. 1 - 11

1851-8990

En este trabajo analizamos tres estrategias morfosintácticas a través de las cuales el hablante de toba introduce proposiciones en el discurso que tornan al referente de un nombre más accesible para el oyente: uso de un demostrativo, uso de un demostrativo más el sufijo -m –que ocurren delante de los nombres en las frases nominales– y uso del morfema ma½e –que forma parte de los pronombres de tercera persona. Los demostrativos han sido observados introduciendo cláusulas que modifican a nombres y pueden funcionar como una oración simple y cláusulas complemento de sujeto idéntico o de tópico correferente en relación a la cláusula principal. Los demostrativos junto al sufijo -m introducen cláusulas que modifican a nombres pero que no pueden funcionar como una oración simple y cláusulas complemento de sujeto diferente. En este sentido, el demostrativo-m parece codificar discontinuidad de referente S/A entre cláusulas y coherencia locativa. El morfema ma½e se observó introduciendo cláusulas que modifican a nombres cuyos referentes son terceras personas, humanas y que no necesariamente funcionan como S/A de la cláusula modificadora. En este sentido, en toba, una construcción de cláusula subordinada introducida por un demostrativo o un demostrativo más el sufijo -m según modifique a un núcleo nominal de una cláusula principal o codifique a un argumento de dicha cláusula puede funcionar como el equivalente funcional de una cláusula relativa o de un complemento verbal.